¿Se controla sistemáticamente la cuarentena de los viajeros que llegan de países en riesgo?

¿El comienzo del verano, las vacaciones y los viajes por fin? Desde el 9 de junio, se ofrece un mundo en tres colores a los viajeros franceses que quieran respirar un poco de aire fresco al aire libre. Tres colores son sinónimos de restricciones más o menos fuertes, según el “indicadores de salud”, según un mapa publicado por el gobierno. Por un lado, los países “verdes” donde el virus no está circulando activamente, especialmente los del espacio europeo, accesibles sin justificación y próximamente a través del pase sanitario europeo. Por otro lado, los destinos “naranjas” – esta es la mayoría – con razones convincentes y pruebas obligatorias para personas no vacunadas. Finalmente, “rojo” indica dónde están circulando activamente el virus y las cepas preocupantes.

Estas áreas consideradas de mayor riesgo están sujetas a restricciones más estrictas, introducidas a partir del 24 En abril viajará a India, Brasil, Argentina, Chile y Sudáfrica, además de Guyana. Cualquier viajero que regrese de uno de estos destinos debe observar una cuarentena obligatoria de diez días (desde 9 Junio, los viajeros vacunados escapan, aunque se recomienda que se aíslen durante una semana). El gobierno garantiza que la medida está sujeta a controles policiales domiciliarios. Pero es realmente el caso ?

Primero echemos un vistazo a los textos. Al 9 de junio, 17 territorios forman parte del esta lista “roja”, por su situación de salud o la presencia en su territorio de una variante preocupante (no se dieron a conocer los criterios precisos). Además de la Guayana Francesa, estos países son Sudáfrica, Argentina, Bahrein, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, India, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Surinam, Turquía y Uruguay.

En concreto, los viajeros que deseen ir a Francia desde estos destinos deben aportar un motivo convincente, una PCR negativa o una prueba de antígeno realizada en menos de 48 horas. horas antes de la salida, declaración jurada que acredite, en particular, la ausencia de síntomas, y prueba de residencia o lugar de alojamiento elegido para su cuarentena, enumera el Ministerio del Interior en su sitio web.

Una cuarentena de diez días se impone individualmente por decreto provincial. La única excepción, mencionada por el ministro del Interior, Gérald Darmanin, en una rueda de prensa: una ventana de libertad entre las 10 de la mañana y el mediodía, dedicada en particular a las compras. Fuera de este horario, los controles pueden “realizado en casa por la policía nacional o la gendarmería”, Explicar el Gobierno (PDF). Cuidado con los infractores: el incumplimiento de las medidas de cuarentena puede someter al viajero a una multa de 1.000 euros, aumentada a 1.500 euros en caso de recurrencia.

Pero, ¿cómo se organizan estos controles? Contactado por franceinfo, el municipio de Rhône ofrece algunas respuestas. “Hasta principios de mayo, no teníamos vuelos en el aeropuerto de Lyon de los llamados países de la lista roja (…) La Jefatura de Policía de París nos envió órdenes cuando la gente declaró que se aislaría o encerraría“ en el Ródano, los viajeros de estas zonas de alto riesgo transitan principalmente por la capital, explica la autoridad de la ciudad. Un trabajo “muy pesado administrativamente”, comenta ella.

La situación se ha vuelto aún más compleja. del 7 de mayo con la inclusión de Turquía en la lista roja. Varios vuelos despegando de este país y aterrizando en el aeropuerto de Lyon, la ciudad de Rhône, a su vez, tuvieron que distribuir cientos de solicitudes individuales y movilizar “recursos humanos, tanto para el triaje como para los presos”.

Una vez que llegan a la policía, estas órdenes provinciales dan lugar a controles. “para comprobar si la persona está en casa”. “El control lo realiza la policía nacional o la gendarmería según el sector, al menos una vez durante el período de cuarentena”, expone al municipio de Rhône a información de Francia. El Ministerio del Interior confirma a franceinfo que “la instrucción dada a los alcaldes es que cada cuarentena debe ser revisada una vez durante un período de 10 días”. El municipio de Rhône asegura que los controles son más numerosos cuando “el viajero dio positivo” a Covid-19 a su llegada a suelo francés. Desde abril, 1.900 personas han sido “aislamiento en cuarentena u obligatorio” y verificado el 8 de junio, apoya al municipio de Rhône, que, sin embargo, no proporcionó datos sobre multas.

En Bouches-du-Rhône, el 9 de junio, 1.550 personas fueron puestas en cuarentena y se llevaron a cabo 1.160 controles, según la comisaría de policía del departamento. Esta diferencia entre el número de cuarentenas y controles no significa, sin embargo, que algunos hayan escapado a las visitas policiales, porque un control puede involucrar a varios miembros de la misma familia. Al final de estos controles descritos como “sistemático”, “Se emitieron 106 verbalizaciones por incumplimiento de obligaciones de aislamiento”. No se pudieron obtener datos a nivel nacional, a pesar de nuestra solicitud de los Ministerios de Salud e Interior, pero también de la Prefectura de Policía de París.

Control S “sistemático”, De Verdad ? Esto no es lo que afirma un viajero acompañado de franceinfo. “Leí que algunos fueron verificados, pero nosotros no”, declara Julie *, quien regresó a Marsella a fines de mayo desde Chile y cuyo período de cuarentena ya terminó. En el aeropuerto, había recibido una orden de la ciudad imponiendo su aislamiento, antes de ser llamada por el Seguro de Salud. Observando que la policía no se presentó, y considerándose en bajo riesgo por estar vacunadas, la familia finalmente “permitió algunas salidas adicionales”, reconoce a Julie.

Sin embargo, de los doce viajeros que regresaron recientemente a Francia desde países en riesgo que Franceinfo entrevistó, ella es la única que ha experimentado una falla en los controles. Jean, que regresó hace tres semanas de Turquía, fue visitado por la policía en su casa en Bretaña el día después de su llegada. “Me sorprendió la velocidad del flujo de información entre el aeropuerto y la comisaría”, confiesa.

Thierry Clair, subsecretario general del sindicato Unsa-Policía, asegura a Franceinfo que la instrucción para controlar las cuarentenas domésticas se ha aprobado en todo el país. Pero “esta no es una misión prioritaria”, subraya: un equipo de policía de rescate, por ejemplo, dará prioridad a las emergencias. Por lo tanto, la frecuencia de los controles depende de las circunstancias, el personal disponible, pero también “el volumen de personas a controlar, su dispersión”, reconoce el sindicalista policial. En París, revisaron a Sophie una vez cada diez días. Pero en Burdeos, su esposo fue sometido a cuatro controles en el mismo período de tiempo.

El dispositivo no es infalible, como lo demuestran varios testimonios recogidos por franceinfo. Al regresar de Sudáfrica con escala en Qatar, un país clasificado como naranja, Juliette dice que pasó por la aduana como cualquier otro viajero, recogió su equipaje … y salió del aeropuerto Charles-de-Gaulle de París, sin haber sido revisada. Tampoco tuvo que pasar una prueba de antígeno, ni recibió una orden provincial que le imponía la cuarentena, dijo.

“No traté de romper las reglas en absoluto. En la aduana, me preguntaron de dónde venía y les dije que venía de Sudáfrica”., explica la joven, que incluso se tomó diez días de baja anticipando su aislamiento. “Si tenemos reglas pero no se aplican, es frustrante”. A pesar de todo, tiene la intención de aislarse durante diez días.

Anouck, quien también llegó a Charles-de-Gaulle desde Sudáfrica, da fe de haber sido revisado, pero no tuvo que presentar pruebas al dar su dirección de aislamiento: “Les pregunté si no querían verlo, me dijeron que no era necesario”. Anne-Laure dice que tuvo el mismo problema en Lyon, cuando también regresaba de Sudáfrica, pero después de pasar por Turquía, en la lista roja.

“Es posible que las personas que hacen conexiones a través de un aeropuerto en un país ‘naranja’ o ‘verde’ se pierdan”., reconoce Bruno Cossin, secretario nacional de Unsa-Policía. Algunos conocen y explotan estos defectos. En los grupos de Facebook de expatriados que viven en países “rojos”, los usuarios de Internet están discutiendo formas de eludir las restricciones comprando dos boletos separados, el primero para un país “verde”, el segundo para Francia o tomar un avión para uno “verde”. “país, luego un autobús a Francia. Por otro lado, Bruno Cossin garantiza que, “según nuestra información, todos los vuelos directos desde países ‘rojos’ están dirigidos”.

Esto no evita el hipo. Maëlle le dice a franceinfo que sin saberlo pasó por las grietas en su camino de regreso de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el 6 de junio, a pesar de un tránsito por otro país “rojo”, Turquía. “En la fila de la aduana de Roissy, la seguridad nos pidió que hiciéramos dos filas: una para los que vinieron de Turquía y otra para los que simplemente se detuvieron allí”., informa el viajero. Estos últimos están pegados con una pegatina amarilla en el pasaporte, sésamo para escapar de la prueba de antígeno y la orden de cuarentena de la ciudad, dice. Confundida, Maëlle le explica al agente que ella también regresa de un país “rojo”. “Me dijo que no había ningún problema y que no necesitaba ser examinado ni verificado”.

¿Cómo explicar este error? “El número de policías fronterizos no ha aumentado necesariamente”, en todo caso deplora al sindicalista Bruno Cossin. Teme que la reapertura gradual de las fronteras y el inicio de las vacaciones de verano dificulten aún más la detección de los viajeros en riesgo.

* Se ha cambiado el nombre