Un éxito. Aquí hay una combinación armoniosa de habla y visión, escritura e imagen, audición y sensibilidad. Desde el 1 de diciembre, una exposición de fotografías de Maria Ciszewska acompañada de textos de julie bonnafont🇧🇷 Estos dos artistas, músicos entre otros de la Orchestre Symphonique d’Orléans, no tienen, según dicen, sólo el violín en sus vidas. De hecho, es por invitación del CHRO y luego de una residencia de escritura en la unidad de neurología que ahora vuelven sus ojos a los pacientes, visitantes y actores del establecimiento médico. Esta gran acción se debe a la iniciativa del Departamento de Comunicación y Cultura de CHRO en colaboración con el Departamento Regional de Asuntos Culturales y la Agencia Regional de Salud.
Por Jean-Dominique Burtin
María Ciszewska Julie Bonnafont
Proceso respetuoso de creación artística
Fue en la primavera de 2022 que Julie Bonnafont, autora residente durante un mes en la unidad de neurología del CHR d’Orléans, le pidió a la fotógrafa Maria Ciszewska que se uniera a ella para traducir un proceso de creación artística inusual en imágenes: ” Una serie modesta donde nos centramos en la poesía de los objetos cotidianos del hospital, las luces que marcan los días, la naturaleza que se ofrece a la vista a través de los grandes ventanales.🇧🇷 Cada una de estas instantáneas destaca a la perfección el nuevo Jardín Varios.🇧🇷 quien ahora se volverá hacia adentro con todo su poder de palabras desde este “viajar” en neurología.
Julia Bonnafont: 🇧🇷 Desde el principio, quería hacer contacto visual con otra persona. Quería llamar a María porque además de amigos, lo que nos une es la pasión que ponemos en lo que queremos lograr. Pudimos así compartir esta inmensa libertad que se nos ha dado para crear. Quería luces, no imágenes de personas, la presencia de la naturaleza, esa universalidad que es nuestra comunidad. María sabe evocar, invocar impresiones”. “Sí, soy un fotógrafo impresionista”, puntúa Maria Ciszewska con una sonrisa. Ella continúa: “ También fui a ver al jardinero del hospital y, además, no hay que molestar a los animales, ser discretos, ser invisibles, casi como un ejercicio de meditación”.
El poder curativo de las palabras
Julia Bonnafont: Este cuento es una ficción con personajes inspirados en aquellos con los que hablé, cuidadores, limpiadores, médicos, ejecutivos de servicios, pacientes. Para ello acompañé a la unidad móvil de lectura compuesta por seis actores que vienen, de dos en dos, todas las semanas, a ofrecer textos a los pacientes. Fueron mi hilo conductor y pude medir, en contacto con personas inmersas en el mayor desorden, el poder curativo de las palabras. 🇧🇷
🇧🇷 en el servicioprosigue Julie Bonnafont que, el primer día de su residencia, vino con su violín y tocó generosamente, como ofrenda, un regalo de sí misma, la regla de oro es actuar siempre con el beneplácito del equipo de salud”. Hoy, un mensaje sensible, esta noticia fue impresa por CHRO y distribuida a todos los profesionales del establecimiento.
He aquí unas líneas, poemas que aparecen sobre los raíles de los cuadros, aureolados por esos suaves destellos, ángulos de visión y vida que son las fotografías de Maria Ciszewska: “ Instrucciones de uso: antenas en alto, cruzar el telón del aparente silencio y enfrentar la alergia a la diferencia; calma tus propias molestias con una voz tranquila y luego déjalas afuera. Escucha un evangelio inventado, salido de la nada, tarareado por la suave voz de esta madre. 🇧🇷 O: “ Este viaje desestabilizador adquiere ahora también la graciosa ligereza de un pastel cuyo azúcar glas baila con el soplo aéreo de un suave céfiro”. Y finalmente: “Según la melodía que viene al rescate por sorpresa, despliega uno a uno los sentimientos atrofiados: adrenalina dormida, desorden, tristeza… Y, sobre todo, ternura. Así, reír se vuelve tan fácil como saludar y disfrutamos, por primera vez, simplemente de ser felices. 🇧🇷
Hasta el 27 de enero. Dot Yellow, Dot Orange, Dot Pink, Main Street of the Orleans Regional Hospital Center.
“Propensa a ataques de apatía. Evangelista de la cerveza. Café incurable. Experto en Internet”.