China censura escenas LGBTQI de ‘Friends’

Tras el escándalo del final alternativo de la película club de lucha, modificado para cumplir con los requisitos de las autoridades chinas, es hora de Amigos ser controvertido La serie estadounidense, que es muy popular en China, se transmite desde el 11 de febrero en varias plataformas de transmisión chinas, incluido el sitio web Tencent Video.

“Pero los fanáticos que ya habían visto la serie rápidamente se dieron cuenta de que faltaban varias escenas., reportalo guardián. En particular, no pudimos ver las escenas en las que el personaje de Ross explica que su ex esposa Carole es lesbiana. Traducciones incorrectas de diálogos que evocan a la comunidad LGBTQI también fueron detectados.

«Amigos es muy popular en China, dice el periódico británico. La serie se transmitió en línea, sin censura, hasta 2018..” En las redes sociales chinas, los recientes recortes reaccionaron, por tanto. Decenas de miles de mensajes, incluido el hashtag #Friendscensored, se publicaron en la plataforma Weibo, antes de que las autoridades chinas los eliminaran. «Esa protesta en sí fue censurada y reemplazada con un hashtag más positivo: ‘por qué Friends es tan popular'».

aumento de la censura

Para el Guardian, “La censura ha estado más presente en el sector del entretenimiento chino en los últimos años” y producciones culturales. En un contexto político tenso, el régimen de Xi Jinping pone cada vez más énfasis en los valores familiares tradicionales, rechazando cualquier alusión a otras formas de organización familiar.

“Las regulaciones de 2016 que prohíben los personajes homosexuales, las aventuras extramatrimoniales y las aventuras televisivas de una noche se han endurecido aún más. explica el título de Londres. El año pasado, las autoridades ordenaron a las emisoras que evitaran cualquier representación de lo que llaman personajes ‘afeminados’ o ‘estéticamente agradables’. Varios trabajos, incluida la película biográfica de 2018 sobre Freddy Mercury, Rapsodia Bohemiatambién fueron parcialmente censurados.

Fuente

Independencia y calidad caracterizan este título nacido en 1821, que cuenta en sus filas con algunos de los columnistas más respetados del país. El guardián es la revista de referencia para intelectuales, docentes y

[…]

Ver más información