Christine Saimpont, profesora de Educación Física y Deportiva (EPS), ha estado enseñando deportes en español durante varios años en la escuela secundaria Victor-Hugo. Saber.
H ¿Hola chica como estas? (1). El martes pasado, a primera hora de la tarde, Christine Saimpont recibió a una joven que llegó un poco tarde a clase. Este primer cambio en español no se realiza fuera de una clase regular del Lyce Victor-Hugo, sino frente a la entrada del gimnasio Colinot, no lejos del estadio Madeleine. Y el curso en cuestión es una sesión de voleibol del último año, sección Euro Española. Por supuesto, Christine Saimpont es ante todo profesora de educación física, pero eligió enseñar en su lengua materna durante nueve años. He querido compartir y transmitir de manera diferente desde hace mucho tiempo, dice la profesora mientras sus alumnos calientan intercambiando pelotas en las redes.
Mas simples
y más
juguetón
Dos horas cada quince días, los lycens hacen el curso de EPS en español. Y cuando no tienen deporte en español, van al gimnasio con otro profesor, pero todavía hablan de deporte en la lengua de Cervantes. Lise Tonnoir, una de las estudiantes, gracias: En los deportes, podemos hablar español de forma natural. En clase normal, es más rígido. El interés del maestro es poner a los estudiantes de secundaria en una situación difícil. Puedo pedirles que se ocupen de un grupo pequeño para el calentamiento, por ejemplo, pero deben hacerlo en español. Pero, ella permanece atenta a ciertas instrucciones. Cuando pido un aumento de rodilla, veo rápidamente si no lo consiguen. Para involucrarte en esta sección, tienes que amar el deporte y el español. Y los dos juntos funcionan. Sería mentira decir que no he progresado desde el segundo, confía Jolan Rocher, camiseta del FC Barcelona, que quiere incorporarse al colegio deportivo tras el bac, con la idea en la esquina de la cabeza pasar un año de Erasmus en España. Lilian Boudaut, no lleva ropa deportiva. Está exento, pero participa. Otra especificidad de este curso. Quería abrirme a la cultura española y al progreso del idioma. La sección cumplió con el objetivo que me propuse. Es más sencillo y divertido. Esto me permitió hablar con más fluidez y ser menos tímido para expresarme en un idioma extranjero. El martes finalizó la sesión con una explicación sobre las reglas del voleibol. Sentados en el piso del gimnasio frente a una pizarra, los lycens escucharon a su maestra. ya sabes como dicen entregar sentido horario ¿en español? La dirección de las agujas del reloj.
(1) hola como estas
Saber más
¿Lo correcto?
Aprender español haciendo deporte no es nada nuevo, pero tampoco es algo común. Poitiers, solo Lyce Victor-Hugo eligió este camino (ver al lado). En Bois-d’Amour puedes aprender inglés con matemáticas o alemán con historia y geografía. En Camille-Gurin College, la sección euro existe en inglés-historia-geografía, en LP2I (Futuroscope), los estudiantes de secundaria pueden tomar clases de física en alemán … Y quien duda de la elección de EPS para aprender un idioma, Ulysse Coulon, El alumno de la final Victor-Hugo responde que el deporte no se presta a otra disciplina.
“Organizador ávido. Evangelista de tocino amigable con los hipster. Amigo de los animales en todas partes. Emprendedor”.