Edith Müller en su balcón con vista a la Ciudad de México. swissinfo.ch
Edith Müller, de 67 años, vive en la Ciudad de México desde hace casi 40 años. Aunque nunca pensó en volver a Suiza, tampoco la abandonó por completo, ya que se mantuvo fiel a la previsión de jubilación suiza.
Este contenido fue publicado el 06 de abril de 2023
minutos
Flurina Sirenio Dunki
Tomando su café en el balcón del octavo piso, Edith Müller tiene a sus pies el mar de edificios de la Ciudad de México. Una visión muy distinta a la de Männedorf, a orillas del lago de Zúrich, donde creció en los años 50.
Con sus 21 millones de almas, esta ciudad interminable ha sido una normalidad para ella. Ahora ha pasado más años aquí que en Suiza.
La vista del lago de Zúrich y el Zimmerberg está muy atrás, reemplazada por la Torre Latinoamericana y los picos volcánicos nevados en una distancia borrosa. Sobre la mesa del departamento, una pequeña bandera suiza sobresale de un macetero pintado con pintura mexicana.
¿Edad? ¡Que pregunta!
Casi todos los días, la suiza de 67 años realiza una carrera de obstáculos, desde la entrada de su edificio hasta el supermercado ubicado al otro lado de la calle. Entre los dos, tiene que cruzar tres amplios carriles de tráfico en los que se aglomeran tantos coches como sea posible.
No es posible hacer todo a la vez. Primero debe subirse al pequeño muro que sirve de plataforma entre los raíles, y mantener allí el equilibrio mientras espera poder continuar su travesía.
Con la edad avanzada, ¿este ejercicio representa un desafío para Edith Müller? En ese sentido, ¿cómo aborda ella la vejez en México? Edith Müller reacciona con sorpresa. “¿Por qué esa palabra?” Todavía no es vieja, dijo. Su cabello rubio corto está recogido hacia atrás en pliegues, una línea de lápiz turquesa subraya sus ojos, sus labios están maquillados. Solo cuando sonríe, las finas líneas alrededor de sus ojos revelan que el sol mexicano ha sido su compañero durante décadas.
Tu smartphone siempre a mano para concertar reuniones con amigos en el barrio de moda de “La Condesa”, donde vives y donde se encuentran los mejores restaurantes de la ciudad.
ser más sereno
Edith Müller suele comer fuera. Hace tiempo que se acostumbró a mensajes como “Llego tarde” o “Empieza sin mí”. “Aquí tuve que aprender a ser más sereno”, dice el suizo en el extranjero.
Incluso el crimen, que ha aumentado en todas partes durante los últimos 40 años, no le preocupa mucho. Cualquiera que envejezca en México en estas condiciones aparentemente pone en la lista de riesgos amenazas como el granizo en invierno: es una realidad, pero no vale la pena volverse loco.
Un recuerdo de infancia imantado en la nevera: Edith Müller en 1959 con su madre frente a la casa familiar en Männedorf (cantón de Zúrich). swissinfo.ch
“Si tiene que pasar, pasará”
“Cuando era más joven, me robaron el bolso. Y también nos asaltaron una vez en nuestra casa. Desde entonces, no le ha pasado nada. Estadísticamente hablando, esto significa que pronto podría ser víctima de un robo o robo nuevamente. “Si va a suceder, sucederá”, dijo.
La atracción del ancho mundo siempre ha sido más fuerte que las dudas. Después de estancias lingüísticas en Francia, Italia e Inglaterra, finalmente se encontró en San Diego como au pair. Hasta que una noche salió a la cercana Tijuana -“en los años 80 no había peligro”- y descubrió una cultura que le atraía.
Apenas 24 horas después de llegar en 1985, la Ciudad de México le mostró lo que tenía dentro. Hubo temblores tan fuertes que las casas se derrumbaron en masa. Solo más tarde se dio cuenta de que había presenciado el terremoto más devastador de México en el siglo pasado, dice Edith Müller.
En 2017, a los 61 años, fue sacudida por el último gran terremoto. En ese momento, el edificio en el que un amigo tenía un apartamento se derrumbó. Si tal evento ocurre en México, la mayor parte del dinero invertido desaparece.
gracias a tu padre
Cuando llegó, tenía poco más de veinte años. “En ese momento, no pensé en hacer arreglos para más tarde. Quería ver el mundo y ganar lo suficiente para vivir”, dice el suizo.
Fue su padre quien lo animó, antes de partir al exterior, a cotizar anualmente al seguro de vejez y sobrevivencia (AVS). “Le estoy agradecida”, dice hoy. Si no hubiera insistido, creo que no se le habría ocurrido la idea hasta varios años después.
Edith Müller trabajaba por cuenta propia como profesora de inglés y alemán. Su fondo de pensiones, que todavía existía en ese momento en México, no se financiaba automáticamente. Pero a una edad temprana, todavía era demasiado despreocupada para considerar la idea de asegurar su retiro en México más allá de AVS.
un marido concienzudo
Pero todo eso cambió cuando se casó con un contador mexicano en 1991. Ernesto le dio una conferencia a su esposa sobre cómo su falta de previsión daría sus frutos en la jubilación. “Así que comencé a financiar mi fondo de pensiones mexicano”.
Edith Müller en 2022 con su esposo Ernesto (derecha), su hijo Neto y su pareja. swissinfo.ch
Hoy sigue dando clases de idiomas a niños y adultos, “porque es una gran actividad y me da dinero extra”. Sin duda, vivir solo en AVS sería posible. Edith Müller conoce a una mujer suiza que vive bien con sus 2.000 francos al mes, pero un ahorro extra es una ventaja, en México incluso más que en Suiza. Ocurre regularmente que escuchamos aquí, mientras discutimos con amigos, historias de malas sorpresas financieras.
Es muy posible que, con la edad, los suizos necesiten más ayuda y, por lo tanto, tengan que gastar más dinero. Hoy vive sola con sus dos gatos, a diferencia de muchos ancianos que, en el denso tejido social de México, suelen vivir con sus hijos.
“Pero no quiero renunciar a mi libertad actual”, dice. La atención domiciliaria es ciertamente más barata en México que en Suiza, pero aún representa una partida presupuestaria significativa. Los hogares de ancianos son raros allí, y los financiados por el estado son muy raros.
Un gran círculo de amigos.
Los contactos cercanos de familiares y amigos son sin duda la mayor ventaja del país, especialmente para los ancianos. “Los amigos se ponen en contacto con usted regularmente y lo visitan espontáneamente aquí”, explica Edith Müller. Así que nunca se sabe cómo resultará el día.
En México, los invitados rara vez se van antes de la medianoche. Menos aún cuando hay ambiente de fiesta en la terraza del inmigrante suizo y se puede admirar la megalópolis de noche.
También colgada en el refrigerador hay una foto de Edith Müller (segunda desde la derecha) con sus hermanos en 1964. swissinfo.ch
Traducido del alemán por Emilie Ridard.
Según los estándares JTI
Más: SWI swissinfo.ch certificado por la Journalism Trust Initiative
“Propensa a ataques de apatía. Evangelista de la cerveza. Café incurable. Experto en Internet”.