Isabel Marant se disculpa con México por usar diseños indígenas

En

AFP-Relaxnews

publicado en



17 de noviembre. 2020

La diseñadora francesa Isabel Marant se disculpó con México y una de sus comunidades indígenas después de que el gobierno la criticara por explotar comercialmente los patrones tradicionales, dijo el gobierno mexicano.

El 4 de noviembre, la ministra de Cultura de México, Alejandra Frausto, publicó una carta en la que le pedía a Isabel Marant que explicara: “¿por qué estás privatizando un bien colectivo, utilizando elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado”?

“Si la casa Isabel Marant, y con ella la creadora, faltó el respeto a la comunidad purépecha y en México (…) le ruegan a usted, Señora Ministra, y al país que representa, que acepten sus más sinceras disculpas”, decía una carta. de la casa de moda parisina del 6 de noviembre, que Frausto publicó en su cuenta de Twitter.

Casa Marant dice que su marca está “firmemente” orientada a las culturas y tradiciones extranjeras y que reinterpreta estos códigos de vestimenta para “realzar y realzar” la mezcla cultural.

Agrega que México es un país que la diseñadora ama y conoce bien y por eso las imágenes de telas purépechas fueron parte de la inspiración para su colección otoño-invierno 2020-2021 Etoile.

“En el futuro, haremos convivir nuestros intereses y honrar expresamente nuestras fuentes de inspiración, expresando nuestro agradecimiento a los dueños de las expresiones culturales tradicionales”, concluye la marca.

Según las autoridades mexicanas, para su colección Etoile otoño-invierno 2020-2021, Isabel Marant utilizó elementos culturales de las comunidades de Michoacán (oeste), Estado de México, Tlaxcala (centro), San Luis Potosí (norte) y Oaxaca (sur). ).

El ejemplo mencionado es una portada que imitaría la geometría de la vestimenta de la población “purépecha”, presente en el estado de Michoacán.

READ  VIDEO: Kimberly Loaiza y Juan de Dios Pantoja se casaron en SECRET; la noticia colapsa las redes

Esta pieza cuesta 490 euros, según el sitio web de venta online Isabel Marant, informó AFP.

En 2019, México ya había criticado a Carolina Herrera, estilista venezolana residente en Estados Unidos, por copiar bordados de colores específicos para la comunidad de Tenango (centro).

Las marcas Zara, Mango y Rapsodia también han sido criticadas por “apropiarse” de diseños de México, que, con 56 etnias, tienen una importante riqueza artesanal, como telas y bordados.

Todos los derechos de reproducción y representación reservados. © 2021 AFP-Relaxnews.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *