Netflix finalmente está agregando esta característica imprescindible

Finalmente. Siempre disponible en Amazon Prime Video, Netflix acaba de lanzar un nueva característica tardía pero esencial. Durante unas horas, de hecho, fue posible personalizar la visualización de los subtítulos en la plataforma de transmisión. Hasta ahora, la opción solo era accesible en la versión web de la aplicación y había que pasar por la configuración del perfil.

A partir de ahora, basta con acceder a la aplicación de TV de la plataforma para personaliza el tamaño, el color y el estilo de los subtítulos. Conveniente para salas de estar grandes y topos interiores, la opción ahora le permite elegir entre tres tamaños, fondos contrastantes, así como un nuevo color amarillo mucho más legible. Muy buenas noticias, sobre todo cuando se sabe que el 70% de los usuarios estadounidenses ven películas y series de N rouge en la televisión, según un estudio publicado por la compañía en 2018.

Más importante aún, los subtítulos son cada vez más populares en las plataformas SVOD. Varios factores explican este entusiasmo, desde el éxito de muchas creaciones extranjeras (y ya no sólo de habla inglesa) que no siempre se benefician del doblaje de audio, hasta nuestra molesta costumbre de hacer varias cosas a la vez cuando consumimos determinados programas. También se tendría en cuenta la mala calidad de audio de la plataforma, para el 80% de los suscriptores estadounidenses, según un estudio realizado en 2019.

No todos están preocupados

era hora de Netflix se está poniendo al día con la competencia. Sin embargo, no todos los idiomas se ven afectados. En detalle, será imposible disfrutar de subtítulos personalizados en árabe, hebreo, japonés, coreano, mandarín, rumano y tailandés.

Los franceses podrán aprovechar la personalización del vídeo, pero pronto tendrán que concretar la compra. Si bien aún no se ha dado a conocer oficialmente el fin del uso compartido de cuentas, su anuncio es oficial desde hace varios meses y es solo cuestión de tiempo para que entre en vigencia. A priori, la decisión avalada por Netflix desde el año pasado se concretará en una opción de pago de unos pocos euros, que permitirá conectar hasta dos dispositivos más al servicio fuera de casa.