Padel en chinois: BanShi WangQiu

A través de nuestras diversas crónicas alrededor del mundo, nos dimos cuenta de que la palabra pádel en algunos idiomas ni siquiera existe.

Este fue el caso en China, que lleva unos años descubriendo el pádel.

El pádel aún es poco conocido en China. Sin embargo, es un país donde los deportes de raqueta son los reyes. El pádel es tan nuevo que en 2016 no había ni una palabra para expresar este deporte en México: el pádel.

Así que tuvimos que encontrar una palabra china para pádel. Desde entonces, el pádel se dice en China: BanShi WangQiu.

WangQiu significa tenis. Para los chinos, el pádel es primo del pádel. Entonces, nada inusual. Incluso se considera «tenis extraño». ¡Si tomamos literalmente la descripción del pádel para los chinos!

BanShi significa literalmente «hola prohibido». Esta palabra probablemente se asoció con WangQiu para expresar precisamente ese «tenis extraño».

Por ahora, China sigue siendo un país donde hay mucho por hacer en el desarrollo del pádel. Pero con las faraónicas instalaciones de las pistas de pádel como en Shanghai con esta pista de pádel en el mayor centro comercial del sudeste asiático, podemos confiar en nuestros amigos chinos.

Franck Binisti descubrió el pádel en el Club des Pyramides en 2009 en la región de París. Desde entonces, el pádel ha formado parte de su vida. A menudo se le ve viajando por Francia para cubrir los principales eventos del pádel francés.

Sobre el mismo tema