“RuPaul’s Drag Race”, ¿cómo será el espectáculo de culto en Francia?

¿Tus únicas referencias en cuanto a drag queens son Chouchou, «La Cage aux Folles» y Cabaret Michou? Así que aguanta: después del Reino Unido, España e Italia, “RuPaul’s Drag Race”, el reality show estadounidense que ha visto a artistas competir durante más de diez años. Se transforma y ejercita (maquillaje, vestuario, danza, comedia) prepara para su llegada a Francia. Y pronto estará en la plataforma France.tv Huelga.

¿En qué puede consistir esta competición? Sencillo: atrapa una docena de drag queens de todo Estados Unidos (Nueva York, San Francisco, Chicago, Atlanta …). Asegúrese de que sean bastante diferentes en edad, especialidad y nivel de conocimiento (desde comediantes hasta ex bailarines de Broadway, pasando por aquellos que acaban de aprender a maquillarse). Enciérralos durante unas semanas en un estudio de Los Ángeles. Allí, póngalos en pruebas inspiradas en lo esencial en la vida de una drag queen profesional: escribir una obra de teatro y hacer reír al público, crear un atuendo con muy pocos recursos, aprender una coreografía o un papel en una comedia. Musical … sin olvidar burlarse de los aspectos más emblemáticos de la cultura americana (teleshop, Donald Trump, Madonna…). Finalmente, que todo sea juzgado por RuPaul, la suma sacerdotisa estadounidense de este arte de la transformación, ex reina de los clubes nocturnos de Nueva York que ahora busca cada temporada una nueva heredera lista para difundir su mensaje al mundo. Paz, amor y tolerancia.

Porque si «RuPaul’s Drag Race» es la forma más pura de entretenimiento, su éxito no se debe únicamente a la calidad de las carreras, ni siquiera a las apariciones del «Pit Crew», este ejército de toy boys engrasados ​​hasta los pies, incluso la presencia decorativa puntúa ciertos episodios. Más que un simple concurso de costura, comedia o canto, el programa de hecho se ha consolidado, a lo largo de las trece temporadas de su versión estadounidense, como un lugar de reflexión sobre la condición de las personas de la comunidad LGBTQ + en Estados Unidos, homosexuales homosexuales. que constituyen la mayoría de los candidatos. Después de confeccionar apresuradamente un vestido con objetos encontrados en un vertedero, o salir de una sesión fotográfica bajo el agua, no es raro ver a los participantes una vez despojados de su artificio (maquillaje, pelucas, pestañas postizas, senos postizos y nalgas postizas), discutiendo entre ellos temas. tan variado y doloroso como el racismo en la comunidad gay, la discriminación contra las personas seropositivas o incluso la transidentidad.

READ  Episodio 12, "¡Viva España!" », miércoles 23 de noviembre de 2022 en M6 (video)

Tenga cuidado, sin embargo, de no ser conmovido por el testimonio de tal o cual candidato: «RuPaul’s Drag Race» sigue siendo una competencia donde las eliminaciones van bien. Al final de cada episodio, las dos drag queens cuyas actuaciones fueron juzgadas como las menos satisfactorias ese día compiten en una «sincronización de labios» (una interpretación musical en reproducción, un clásico del arte del drag). socio de tiempo, pero también invitados distinguidos, desde la rapera Nicki Minaj hasta la parlamentaria estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez. El objetivo: determinar quién merece permanecer en la carrera por los $ 100,000 otorgados al ganador de cada temporada.

¿Quién para el jurado francés? ¿Granjero de Mylene? Stephane Bern?

En casi trece años de existencia, «RuPaul’s Drag Race» habrá logrado transformar esta forma de entretenimiento, antes considerada menor, en un fenómeno social, atrayendo a decenas de miles de fanáticos en cada «DragCon». (Convenciones durante las cuales puedes encontrar tu reina favorita) y potenciar a ciertos candidatos para el rango de superestrella. Sasha Velour alcanza los 1.8 millones de seguidores en Instagram y realiza una gira por todo el mundo con sus programas. Miss Fame y Violet Chachki están aumentando sus colaboraciones con las casas de moda: Jean Paul Gaultier, Margiela, Mugler, Miu Miu … Trixie Mattel está haciendo malabarismos con Netflix, un canal de YouTube, una marca de maquillaje y una carrera musical …

Pero en Francia, donde la práctica del drag es más confidencial que en América y donde los bares dedicados exclusivamente a ella son escasos, ¿es realmente posible una adaptación exitosa? ¿El éxito posterior al espectáculo de Nicky Doll, una drag queen francesa con sede en Nueva York, fue suficiente para convencerte de tu interés en una versión casera? En Twitter, el proyecto liderado por Raphaël Cioffi (autor de Jean Paul Gaultier y Canal +), anunciado desde mediados de noviembre, intriga tanto como preocupa. Entre los fanáticos franceses del espectáculo y las drag queens locales, especulamos sobre la posibilidad de transcribir en nuestro idioma el humor irreverente de la versión original, por parte de partes de nuestra cultura que serán objeto de burla (¿los huelguistas? ¿Star Academy?), O sobre los iconos gay seleccionados para formar parte del jurado. ¿Amanda Lear, Stéphane Bern, Bilal Hassani, Mylène Farmer, Laurence Boccolini? Para averiguarlo, debe tener paciencia, ya que la producción acaba de completar el paso más importante: el casting.

© Anthony Behar / Sipa Estados Unidos / Sipa

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *