un ciudadano francés es arrestado y condenado – Liberación

Martes por la noche, después del anuncio de la condena del oponente Alexeï Navalny Después de dos años y ocho meses en prisión, varios cientos de personas intentaron reunirse en el centro de Moscú para expresar su ira de una manera completamente pacífica. La policía antidisturbios (Omon) realizó cientos de arrestos violentos, incluidos transeúntes ocasionales, que terminaron en el lugar equivocado en el momento equivocado. Cyril Danielou, de 22 años, estudiante de geografía franco-rusa, también cenó con amigos esa noche, en un restaurante del centro. Luego de dos noches en la comisaría, acudió a los tribunales el jueves y fue sentenciado a siete días de detención. como decenas de personas que fueron detenidas el domingo y martes por la noche. Las condenas alcanzan los 25 días, todos los centros de detención preventiva y comisarías de Moscú y la región están saturados. Contactado por teléfono mientras estaba con sus abogados y aún esperando la decisión del tribunal, dice. Lanzamiento lo que le sucedió. Con voz febril, pero sin pánico.

“Han pasado cuarenta horas desde que dormí. Fue mi última noche en Moscú. Estaba en un restaurante cerca de Pushkin Square con unos amigos. En un momento, salí a fumar un cigarrillo y a caminar. Ni siquiera caminé cien metros y vi una columna de manifestantes al otro lado de la calle. Me detuve a mirar. En este punto, un grupo de Omon llega por detrás, otro del frente y varios de nosotros estamos atrapados. Todo va muy rápido, no tengo tiempo para decir una palabra, e incluso entonces el policía me dice que me calle. Es pasada la medianoche, hace frío. Nos tiran en una camioneta, una cosita muy pequeña, estábamos en la treintena. Al principio, no podemos sacar nuestros teléfonos. Hay un sirio que también está allí, no entiende ni una palabra de ruso, ni sabe quién es Navalny. Pasé dos horas haciendo algunas traducciones para él. Fue puesto en libertad en otro lugar, mientras que todos los demás estuvieron en prisión durante diez días. De modo que cuento con la misma decisión.

“Terminamos llegando a la comisaría, nos instalan en un aula, con un policía en lugar del maestro. Pasamos horas allí, siendo interrogados. Me sometieron a cuatro interrogatorios. Querían saber qué estaba haciendo en ese momento, en ese lugar, fueron muy insistentes. No tenía mi pasaporte francés, solo mi pasaporte ruso, que indica claramente que también soy francés y que vivo en Francia. Intentaron tomar las huellas digitales de todos. Me negué, intentaron asustarme, algunos se vieron obligados. Pero nuestra estación era mucho más silenciosa en comparación con las otras, donde la gente era pateada. Pasé una noche en una celda con otras tres personas, una noche sola, con la única comida que recibimos de los voluntarios de OVD-info. [une petite ONG qui aide les prisonniers politiques, en soutien juridique et matériel, ndlr]».