Friends, Babylon Berlín, Las Chicas del cable… La serie que hay que ver para aprender un idioma

Combina negocios con placer. Las series, cuyo éxito ya no está por demostrar, ya no son solo un medio de entretenimiento, sino una forma de familiarizarse con idiomas extranjeros.

→ LEER. Downton Abbey, La Casa de Papel… Cuando las series nos enseñan lenguas extranjeras

Cada vez más jóvenes, guiados por sus profesores o por su cuenta, ven sus programas en versión original con subtítulos en francés, es decir, solo en el idioma de su serie. Una forma divertida de aprender.

► «Friends» y «Downton Abbey», dos formas de aprender inglés

Veintiocho años después de la emisión de su primer episodio, Amigos sigue disfrutando del éxito. Los 236 episodios de 22 minutos que cuentan las aventuras de seis amigos neoyorquinos en los años 90 se han convertido en un culto en todo el mundo. Con escenas de la vida cotidiana y diálogos fáciles de entender, la serie ha proporcionado una base para aprender inglés para muchos.

→ CRÍTICO. «Downton Abbey II», dulce inglés

De este lado del Atlántico, abadía de downton te permite perfeccionar tu acento inglés. La serie británica de seis temporadas describe la vida cotidiana de una rica familia aristocrática y sus sirvientes desde 1912 hasta 1927 en el norte de Inglaterra. Además del acento, abadía de downton le permite enriquecer su vocabulario, particularmente apoyado entre los aristócratas de la época. Y para aprender sobre las complejidades del humor británico inexpresivo.

► Sumérgete en español con «La Casa de Papel» y «Les Demoiselles du phone»

Serie robo de dinero es el primer éxito global de Netflix en un idioma que no sea inglés. El espectador sigue durante cinco temporadas a un tímido y talentoso ladrón que organiza el atraco del siglo, primero en la Fábrica Nacional de Moneda de Madrid y luego en el Banco de España. La serie te permite enriquecer tu español, gracias al uso de expresiones populares y un vocabulario comprensible para todos.

Otras series a mejorar: Las Chicas del Cable (“Les Demoiselles du phone” en francés) El programa, disponible en 42 episodios y 5 temporadas, sigue a cuatro telefonistas de la compañía telefónica de Madrid en la década de 1920 que luchan por su independencia y los derechos de las mujeres. El espectáculo fue un éxito inmediato en cuanto a audiencia y permite exportar las producciones ibéricas a todo el mundo.

► «Babylon Berlin» y «We the wave» para aprender alemán

Es más difícil encontrar series de televisión populares para todos los públicos que te permitan sumergirte en la cultura y el idioma alemán. Algunos, sin embargo, son dignos de ver. Lanzado en 2017, Babilonia Berlín sumerge al espectador en el Berlín de 1929. Inspirada en un thriller, la serie dramática sigue a un inspector de policía introvertido en la capital alemana durante tres temporadas al comienzo de la caída de la bolsa, pero también muestra la vida cotidiana de diferentes clases sociales.

Más breve (seis episodios de unos cuarenta minutos), nosotros la ola atraerá particularmente a los adolescentes de habla alemana. Lanzada a fines de 2019, la serie cuenta la historia de un grupo de estudiantes de secundaria que quieren cambiar el mundo. Los cinco jóvenes deciden unirse y formar un grupo de activistas antiglobalización al que llaman “La Vaga”.

► Sumérgete en los escándalos italianos con «Gomorra» y «Baby»

Ocho años después del estreno de la primera temporada, gomorra sigue siendo la serie italiana que mejor funciona en el extranjero. Inspirada en el bestseller del mismo nombre escrito en 2006 por el periodista Roberto Saviano, la serie retrata el mundo del crimen organizado en Nápoles a través de una familia mafiosa: enfrentamientos, narcotráfico, persecución. Para una mejor inmersión, los diálogos en italiano se cruzan con palabras y expresiones napolitanas.

La cultura italiana de la pequeña pantalla italiana ama el escándalo. En la línea directa de la serie adolescente.Beber tiene lugar en el barrio noble de Parioli, en Roma. Representa a dos chicas de secundaria de entornos adinerados atraídas a una red de prostitución para tratar de escapar de una vida que consideran aburrida, en un contexto de amor prohibido.